For families separated between Mexico and the United States, the border fence can seem insurmountable. And it often is. But in a park near San Diego, the fence has become a place where those divided families meet and catch glimpses of one another — through the fence.