“Get Out” is a critique of relations between black and white Americans, wrapped up in a funny and scary horror movie.