How a brother and sister turned their late grandma’s house full of junk into a surreal and beautifully poignant film, “306 Hollywood.”
