Political wrangling and budget problems could hurt the Federal Emergency Management Agency’s ability to help victims of disasters like Hurricane Irene.