Egyptian-American filmmaker Jehane Noujaim tackles revolutionary Egypt in her new documentary, “The Square.” The film is wide in scope, covering two and a half years of political tumult. But it’s also a deeply personal story about a handful of revolutionaries tied to Cairo’s Tahrir Square.