LOE takes a spin in a car that runs on cellulose ethanol, fuel that’s made from “agricultural leftovers.”