The World’s Marco Werman finds out how Scottish Gaelic singer Julie Fowlis uncovers the words to 300-year-old songs.