The documentary film “Next Goal Wins” tells the story of the soccer team from American Samoa. The team went through a decades-long losing streak but managed to turn things around thanks to a Dutch coach and a transgender defender.