New Orleans native Jack Gilmore brought spicy hometown dishes like étouffée and gumbo to the menu aboard a scientific research ship. But he also learned what the warming of Antarctica might mean for his beloved city.