Minuscule pellets keep escaping plastic manufacturing sites, part of a bigger dilemma: How can we fix plastic waste problems amid a production boom?