Britain’s Brexit plans were in turmoil Wednesday after the UK’s ambassador to the EU quit, blasting “ill-founded arguments and muddled thinking” less than three months before the process is due to start.