Before he was old enough to fully understand he was transgender, Evan Urquhart found Isaac Asimov’s “The Robots of Dawn.”