Cookie Monster now eats vegetables, but the core values of “Sesame Street” aren’t much different from the show’s first broadcast.