Matthew Brunwaser has the story of a shepherd-songwriter who’s trying to keep Yiddish music alive in Austria as he travels with his flock.