Castaneda’s new album is a collaboration with jazz musicians such as Miguel Zenon, Gonzalo Rubalcaba and Hamilton de Holanda.