We’ve all heard adults cooing to babies in “baby talk.” Now, researchers are learning more about why we do it.