An former penal colony in the South Pacific is trying to break free from carbon by rewarding people who emit less.