The rapper’s novel, not quite a memoir, was a bestseller in France. Now he’s bringing the story to English-speaking audiences.