At the 16th annual Latin Grammys in Las Vegas Thursday night, a song about political empowerment stole the spotlight.