The Toronto-based band joins anchor Marco Werman in the studio to play songs and talk about their new album, “Every Child a Daughter, Every Moon a Sun.”