Cuba’s constitution outlaws independent media. But University of Havana professor Elaine Diaz is taking a risk to try to roll back those restrictions.