Three years after the HBO series “The Wire” ended, academics continue to use the show to stir discussion on race, poverty, and violence.