The special unit has its roots in federal efforts to hunt Nazis living in the United States after World War II.