In her latest book, “The Ungrateful Refugee,” Dina Nayeri reflects on her personal experience as a refugee to deconstruct some of the stereotypes about newcomers.