As calls for a more diverse Hollywood grows, actors of color are getting opportunities to play more iconic “bad guy” roles.