Chrysler’s restructuring and expected partnership with the Italian automaker Fiat could save jobs and mean smaller, greener cars on the North American market.