Lawyers in the US and Mexico say the decision to temporarily allow a new Trump administration asylum ban to go into effect could overwhelm Mexico’s asylum system and encourage asylum seekers to take more covert routes into the US.