“Dawnland,” an upcoming documentary film, follows the stories of several key individuals involved in the Maine Wabanaki-State Child Welfare Truth and Reconciliation Commission.