South Korea sent a provocative message to Japan and the US by inviting a former “comfort woman” to a state dinner with President Donald Trump.