The situation in Spain puts the EU in a tricky situation — it might be troubled by the violence, but it doesn’t want to encourage separatist forces that threaten many of the nations within it.