The United States routinely produces some of the world’s best swimmers. Michael Phelps, Ryan Lochte and Natalie Coughlin are all expected to medal at the Olympics. But a surprising number of Americans don’t know how to swim.