Cuban music beyond the Buena Vista Social Club: The World’s Marco Werman introduces us to the island’s version of Joni Mitchell, a troubadour and eclectic songwriter named Yusa.