Rushdie’s new book, “The Enchantress of Florence,” is a feast of storytelling, alternately set in 16th-century Italy and India.