Denis Villeneuve’s movie, ‘Sicario,’ gets much right about the borderlands, but crosses the line into exaggeration. A veteran border correspondent compares the film’s underworld to the one he knows.
