Comic book author-illustrator Jessica Abel has a gift for depicting paralyzing awkwardness — she works from experience.