Photographer Wing Young Huie created a huge portrait exhibit on the outside walls of the History Theatre in St. Paul, Minnesota. He grappled not just with his subjects’ family histories, but his own, too.