With “While We’re Young,” Noah Baumbach has made his happiest, most optimistic film yet. But, he warns, don’t get used to it.
