Embroidery’s not just for pillowcases any more. Design curator Matilda McQuaid tells us about an intricate little piece of polyester that only the surgeons ever get to see.