Activists in Las Cruces, New Mexico, 45 miles from the southern border, are teaching each other to pit their bodies against Donald Trump’s immigration agenda.