Jason Holley is a successful editorial illustrator, a hybrid of artist and commentator. Dennis Nishi followed Holley’s work on a recent New York Times Magazine article to find out what it’s like to paint nonfiction on deadline.