Terry Riley helped kick off the genre known as minimalism with “In C,” a piece that was so unusual, no one quite knew what to make of it.