A husband tries to convince his wife that “On the Road” is the work of genius he remembers from high school. She’s not buying it.