Supporters on Twitter put words like “acquittal,” “court” and “judiciary” in quotation marks to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia’s failed judicial system.