This Oscar weekend, graphic designer Michael Bierut proposes a new award the Academy should give out — a statuette for typefaces.