Amazon’s show “The Man in the High Castle” depicts a world where the Nazis won World War II. For one writer, it’s an uncanny look at the homefront today.