For Greece’s ultranationalist Golden Dawn party, the world’s biggest refugee crisis since World War II was a political opportunity. And Lesbos seemed a natural place to build a base of support. It wasn’t.