Tunisian fishermen near the border with Libya are learning to be a safety net of sorts for migrants and refugees on the Mediterranean