Russian filmmakers must either avoid using profane dialogue or seek alternative ways to show their films, now that Russian ‘mat’ is no longer permitted in public performances