It’s a rare big US studio film with an all Asian cast. But here’s why those with ties to Singapore’s local literary scene have mixed feelings about it.