President Barack Obama’s administration rolled out a new program that seeks to turn around underperforming schools by integrating the arts into the core curriculum of each school. But a former federal education official and arts advocate said it’s the wrong approach to funding arts education.